Chiamano il figlio @

Come è noto, il simbolo della @ è un'abbreviazione del termine inglese "at the rate of" o più semplicemente "at", una parola che si pronuncia in modo molto simile alla frase cinese "ai ta" che significa letteralmente "amatelo". Così una coppia di Pechino ha deciso di chiamare il proprio neonato "@" approfittando del gioco di parole.

A dare la notizia è stato Li Yuming, un membro della commissione statale per il linguaggio, ma al momento non è ancora chiaro se l'originale richiesta dei genitori sia stata accettata o meno dai ligi impiegati dell'anagrafe.

In Cina esiste un vero e proprio problema per quanto riguarda l'archiviazione informatica dei nomi di battesimo: oltre 60 miglioni di abitanti avrebbero infatti nomi composti da simboli e caratteri così arcaici e complessi da renderne impossibile la registrazione tramite terminale.